廣松ヤマト Local Blog

こんばんは。お久しぶりです。
元気なあなたにも、そうでないあなたにも。
そして今日は世界中のみんなにも。

斉藤和義さんのこの替え歌の事をご存知の方は、既に数多くいらっしゃることでしょう。
音楽家にできることは、これだったんすね。
おれも音楽家の端くれです。涙が出ました。

そんなおれにできることをやってみました。
スペイン語（castellano：カスティーリャ語）翻訳です。
エネルギーのいる作業でした。

そうですね、スペイン語の勉強ですね。
よりよい翻訳がありましたら改善してください。


facebookのマイページに乗せましたが、どれだけの人が見ているだろう
転載はご自由に。というかむしろ



拡散お願いします。



ぐらいの気持ちです。

では、どうぞ。




"todo fue la mentira" traducido por Yamato


caminando por este país
encontramos a las 54 centrales nucleares
los libros de la escuela y los anuncios de tv dijeron..
"son seguros"

nos engañaron y la excusa es
"fuera de la expectativa"
aquello cielo nostálgico
nos hace cosquillas la lluvia negra

todo fue la mentira
ahora sabemos lo que es la verdad
todo fue la mentira realmente
"energía nuclear es segura"
todo fue la mentira
quiero comer la espinaca
todo fue la mentira realmente

ellos tuvieron que notar la situación
nadie puede parar la radiactividad que vola en el aire
cuántos personas tienen que ponerse a la radiactividad
hasta que el govierno de este país reconoce


¿fuera de esta ciudad
encontraste a las aguas muy buenas?
me lo dices
no, no lo necesito ya
no está ningun cítio para escaparnos


todo fue la mierda
la compañia de la electricidad en Tokio,
la del norte, la del medio y la del sur
aúnque ya no estámos soñando
todo fue la mierda
van a seguirlo a pesar de todo
todo fue la mierda
el sentimiento de querer..hacer algo

todo fue la mentira
todo fue la mierda realmente  

皆様お久しぶりでございます。ヤマトです。
一週間前にちょろっとアクセスが増えていました。何故でしょう・・わかりません。

でもわかるのは、私が元気にやっているということです。

昨年７月、無事スペインより帰国致しました。
そして只今、再び東京にて学生生活を送っております。

時々大分の事を考えます。ずっと大分にいられたらいいのになー
でもまだまだやることが沢山です。
春、ちょっとでも大分に帰れたらいいなー

皆さん元気ですかー！！
  

ありがとうございました！！！



という第一声で始まる記事を書きたいのです。

今日は沢山の方にお越し頂けて嬉しかった！

久しぶりの帰郷に、突然のお願いを聞いて下さった松田さんとのデュオギター、

半年振りのコンビでしたが、ばっちり過ぎるリードをして下さりました。


お陰様で僕は思い切り集中して、心をこめて演奏致しました☆

以前よりも少しは喋れるようになったかな・・

お食事をして下さっている方々の笑顔は、旅立つ僕にとっての、これ以上無い励みになりました

多くの方に見守って応援して頂けて幸せです！！


留学から帰って来たら、もっともっと成長した姿を見せたいと

ひそかに思っております。


皆様がずっとお元気でいらっしゃいますよう、
大分の豊かさがずっとこのままありますように、
心から願いながら旅立とうと思います！


皆様本当にありがとうございました・・

では、いってきます！！

ガンバリマス(^_^)



ヤマト
  

ご無沙汰しちょります！

盆正月は大分で過ごすと決めちょります、ヤマトです。

ゴールデンウィーク以来の大分の地を踏みまして、毎日大分満喫中！

盆には豊肥本線で三重町まで列車の旅でしたが、まさに大分といった自然たっぷりの景色にリフレッシュしまくりでした！

画像はその途中停車した竹中駅、気持ち良かったのう〜♪



さて、


そんな大分ライフも残りわずか・・

明後日には大分を出発です。
そしてその先には、10月からスペインに一年弱の留学が待っちょります！


というわけでしばらく離れる事になってしまいますが・・
そのまえに皆さんにご挨拶をということで、8/21(金)夜のパパスダイナーでギターを弾く事になりました＾＾


授業参観のムードで来ていただければ嬉しいです♪


さてさて

それでは挨拶回りがまだまだあるのでこのへんで。

おおいたさいこう！！！


ヤマト
  

お久しぶりです！ようやく東京での生活のペースが戻ってきました、ヤマトです。
でも明後日から三日間は広島に厳島神社の見学とお勉強をしに行く予定。
広島で観光案内をしてくださる方、あるいは宿をお貸しくださる方、ご一報お待ちしております！

とまぁそれはおいときまして。
三月もいよいよ終わろうとしております。暖かくなったと思ったらまた寒くなっちゃって、
ダウンジャケット持ってきてやっぱり正解♪
三月といえば！３月１５日、別府大学香りの博物館でのコンサートが無事終了いたしました！
お越しくださった皆様、大変ありがとう御座いました！！！

会場は別府大学に隣接する「香りの博物館」の１Ｆにあるカフェ「サ・サンボン」を
使わせて頂きました。とても綺麗なお店で、当日マスターが用意してくださったお料理がまた
美味しいこと美味しいこと。写真とっとけばよかったなー、と悔やまれますが

そんな素晴らしい環境を用意して頂いたことですから、
演奏も負けじとはりきって演奏して参りました！＾＾
沢山の方に笑顔を頂き、幸せです♪

合間に少ししゃべらせていただきましたが、
現在は東京の大学で勉強にいそしんでおりますが、
こういった場で普段出来ない事をし、普段会えない方とお会いし、
そして普段の生活の中では見つけられない心の、暖かさというかなんというか
情熱のような、安らぎのような、自分を充実させてくれるものを得ることができるのは
本当に嬉しいことです。

また帰って来るときには、成長した自分で、もちろんギターの腕も上げて、
皆さんとお会いできたらいいなあと思います。
二回目というのは何事もハードルが上がるものですが、
それを乗り越える力をつけられるよう頑張ります。

今回は非常に沢山の方にお礼を申し上げなければなりません。
まず、今回の演奏会を企画・運営してくださった園長先生、
カフェ「サ・サンボン」でお料理を作って下さったマスター、
機材関係を何から何まで準備して下さった西村さん、
香りの博物館スタッフの皆さん、
応援して下さったルナの先生方、
それからおかんとルリ子先生は心強い支えでありました。
そしてなにより足をお運びくださった皆様！
ありがとうございました！！
ここに書ききれない方々も沢山いらっしゃいます。
本当に今回は皆さんのおかげで、無事に演奏会を終えることができました。

次は、もっと自分の出来ることを増やして
・・心配をかけないようにして（笑）
また皆さんと楽しい時間を作ることができたらいいなぁと思います！

やらにゃならんことはそれはもう沢山ありますが、
応援してくださる皆様のおかげで、前向きな自分でいられます★
東京は修行の場、大分は帰る場所、
大分があるから頑張れます！おれは本当に大分が大好きです！
どうぞ皆様もお元気でいらっしゃって下さい。
また会える日を楽しみにしております、ありがとうございました！



追伸。
ブラジル音楽をなさっているMarcosさんと先日、別府の地下道で出会いました！
素晴らしい出会いでした。お気に入りに追加しているので良かったら♪


それではまた！

ヤマトでした♪